Sajok Loghat Tranung - Kalu Dulu

Mari kite pakak beli blede,
(Mari kita berpakat beli agar-agar)
Bukang beli berger,
(Bukan beli burger)


Mari kite pakak makang koleh lemok,
(Mari kita berpakat makan koleh lemak)
Bukang makang hokdok,
(Bukan makan hotdog)


Kalu dulu kite makang ayang,
(Kalau dulu kita makan ayam)
Le’ning kite kene makang ikang selayang
(Sekarang kita kena makan ikan selayang)


Kalu dulu kite makang ikang tenggiri,
(Kalau dulu kita makan ikan tenggiri)
Le’ning kite kene makang ikang pari,
(Sekarang kita kena makan ikan pari)


Kalu dulu kite makang ikang gelama,
(kalau dulu kita makan ikan gelama)
Le’ning kite kene makang ikang aye,
(Sekarang kita kena makan ikan tongkol)


Kalu dulu hari-hari makang tomyang,
(Kalau dulu har-hari makan tomyam)
Lening kene tuko ke ikang sing’gang,
(Sekarang kena tukar ke ikan singgang)


Kalu dulu makang nasik berlauk, nasik kerabu,
(Kalau dulu makan nasi berlauk, nasi kerabu)
Le’ning kene makang nasik dingin dengang telor goreng mate, lembu
(Sekarang kena makan nasi sejuk dengan telur goreng mata lembu)


Hok makang vitaming,
(Yang makan vitamin)
Kena tukor ke petai jering,
(Kena tukar pada petai dan jering)


Kalu dulu makang kueh kek hok sohor-sohor,
(Kalau dulu makan kuih kek yang popular)
Le’ning kene tukor ke sekuk mambo,
(Sekarang kena tukar pada biskut kering)


Kalu dulu tidur atah lembek,
(Kalau dulu tidur atas tilam)
Le’ning kene tidur atah tikor sebek,
(Sekarang kena tidur atas tikar usang)


Tapi tubuh kite kene jage biar molek,
(Tapi tubuh kita kena jaga biar cantik)
Muke jangang sebak, tuboh jangang pa’ak,
(Muka jangan tembam, tubuh jangan ada parut)


Sakit jangang mitok, demang jangang panggel,
(Sakit jangan mintak, demam jangan panggil)
Kene dokto ba’yor le’ning maha beno,
(Kena jumpa doktor berbayar sekarang mahal sangat)


Die teh air kecing, kite ko’ho pening,
(Dia uji air kencing, kita makin pening)
Die teh suhu bowoh ti’ok, kite duk sekok sebok,
(Dia uji suhu bawah ketiak, kita duk sesak nafas dah)
Die teh daroh, kite takuk kene baroh,
(Dia uji darah, kita takut kena barah)


Die ambik jarung cocok,
(Dia ambil jarum, cucuk)
Muke kite berkerut jadi ubi badok,
(Muka kita berkerut macam ubi badak)


Dia buie ubak makang,
(Dia bagi ubat makan)
Kite koho bimbang,
(Kita makin bimbang)


Nok buak guane ubak lening ade macang-macang,
(Nak buat macam mana, ubat sekarang ada macam-macam)
Kene hok besor molek same saiz dengan butir macang,
(Kalau kebetulan dapat ubat sama saiz dengan biji buah bacang)


Tu kene sbutir tu dok cakak nok telang,
(Dah makan sebijik dah tak mampu nak telan)
Lepah tu dia ulur bil, mate kite terkebil-kebil,
(Lepas tu doktor hulur bil, mata kita berkelip-kelip)


Nok wat guane itung-itung lebih maha pade ubak bedil,
(Nak buat macam mana, hitung-hitung ubat lebih mahal dari peluru)
Hok nie lah hok mege kite dok suke,
(Yang ini lah kita paling tak suka)


Nye sa,loh ske pada jake,
(Nya salah anggap dari jangka)
Nok gada tanoh kite takdok harte,
(Nak gadai tanah, kita tak ada harta)


Suk-suk gok kene jua gada ape yang ade,
(Akhirnya, kena bergolok bergdai apa yang ada)
Tapi kuk mane pung kite kene beringak
(Tapi macam mana pun, kita kena beringat)
Musim gawak, jangang sapa kite bercawak,
(Musim gawat, jangan sampai kita bercawat)